提示

[X]
0 其他品牌
名筆雅集

店面介紹
 
 

達豪邁的顏老闆,自嘲因喝牛奶而養乳牛,再開牧場(筆店)。他強調P&P 的三大特點:
第一,走進這間店,沒買是正常,買是異常。
再者,由於他期待成立亞洲最專業的鋼筆典藏館 , 為免顧客乘興而來、敗興而歸,有時儘管商品被顧客相中,他也未必捨得割愛。
第三,顏老闆人生閱歷豐富,許多顧客因筆而來,欲解「玩物喪志」或「玩物養志」的謎題,到此一遊解惑後,卻和顏老闆成為好友。顏老闆也捉狹地笑說,什麼人提什麼樣的鳥籠,什麼鳥籠裝什麼樣的鳥,人世間物以類聚,這也是他擇善固執,童叟無欺的原因。

 

An easy-going person by nature, Frank Ngan laughed self-deprecatingly about how he began keeping cows for milk then ended up running a ranch (the pen shop). He emphasized the three main features of P&P: Firstly, if you walk into this shop then it’s natural not to buy something. It would be unusual to actually buy something. Secondly, as his dream was to become the most professional fountain pen gallery in Asia, to avoid disappointing visitors he may actually choose not to part with a product that the customer likes. Thirdly, Frank Ngan a long-time observer of human nature. Many customers come here to solve the riddle of “collecting things makes you lose sight of your goals” or “collecting things helps you achieve your goals”. When the riddle is solved, they actually become good friends with Yan. With a sly smile, Frank Ngan  commented that different types of people would choose different kinds of birdcages and each kind of birdcage would hold a particular kind of bird. Since birds of a feather flock together, that was why he chose to be stubborn and direct.