龍鳳豈可無虎

轉載自"名筆論壇"雜誌第7期之"筆壇動態"單元
‧著作:鍾 泳 麟 Alain Chung

　　百利金的 Toledo 雕刻裝飾，是這個廠牌睥睨天下的獨有工藝。近日英國市場出現了地球牌、萬寶龍以及派克等多種 Toledo 的古董筆，我敢肯定這是贗品。甚至，我的調查結果以得到證據，幾乎可以肯定誰是製造者。君子愛才，取之須有道，希望 M 先生不要錯下去。

　　為東方市場，百利金做了龍與鳳的  Toledo  筆隨著的一枝，本來是麒麟。麟之王、羽之王之後，毛之王的出現是順理成章的。幾年前，代理的朋友便托我找了麒麟的圖案。但，事情蹉跎多日，出來的倒是虎－－應是台灣市場主導的結果了。

　　但，這枝“猛虎”我是喜歡的。台灣的朋友對我說，他們是忌白虎的相剋。但其實，筆上還是金虎。筆帽的白，是美麗的裝飾。白色的筆，一向很快有收藏價值。“猛虎”的白如煙如靄，有超然世外的灑脫，恐非凡人可以體會。

　　我不想把此筆叫做白虎。除非第一枝的“龍”是綠色，應了青龍名號。當然，名書上是叫它“白虎”的。但文字上牽強附會之處太多，中國人的面子，不應該讓中國人自己來丟。

　　“猛虎”是一定要擁有的。有了龍和鳳，豈可不追下去。何況，除了說明書上的文字，它的任何一切都無懈可擊！

轉載文章取自大中華地區錶筆權威雜誌 "名筆論壇" 第7期之"筆壇動態"單元，英譯版省略登錄。

2008-12-06